Mentions légales et politique de confidentialité

Propriétaire du site et directeur de la publication

Ce site web, ci-après "le Site" est édité par Business Translations, ci-après l'"Editeur" dont le siège est situé Rue du Mont-Blanc 18 à 1201 Genève, Suisse.

Numéro de TVA :

Directeur de la publication : Philippe Lognoul

Numéro de téléphone : +41 78 698 00 48 E-mail : [email protected]

Datacenter de l'hébergment

Vistaprint.ch

Propriété intellectuelle

Tous les éléments du Site (textes, images, vidéos) sont protégés par des droits de propriété intellectuelle appartenant à l'Editeur ou au propriétaire respectif. Toute reproduction est interdite sans accord préalable.

Conditions d'utilisation

L'utilisateur du Site, ci-après, l'"Utilisateur" est informé que sa navigation sur le Site signifie qu'il a accepté de façon inconditionnelle l'ensemble des dispositions et des conditions d'utilisation.

Le Site est accessible à tout moment partout dans le monde. L'Utilisateur qui s'y connecte porte seul la responsabilité de se conformer au respect des législations et/ou réglementations en vigueur dans le pays où il réside ou de celui d'où il se connecte au Site.

Clause de non-responsabilité

Même si toutes les informations du Site ont fait l'objet d'une vérification minutieuse, elles sont diffusées à titre purement indicatif. En aucun cas, l'Editeur ne peut être tenu responsable de l'exactitude des informations indiquées ni donner la garantie que les données soient complète, précises ou actuelles. Tous les renseignements sont donnés sous réserve de modification, d'erreur ou d'omission.

L'Editeur se dégage également de toute responsabilité en ce qui concerne les contenus provenant de tiers vers lesquels le Site fait ou reçoit des hyperliens.

L'Editeur fournira ses meilleurs efforts pour rendre le Site accessible 24h/24 et 7 jours/7 sans toutefois être tenu d'une obligation de résultat.

L'Editeur pourra néanmoins à tout moment suspendre, limiter ou interrompre l'accès au Site ou à certaines pages de celui-ci afin de procéder à des mises à jour, des modifications de son contenu ou de toute autre action jugée nécessaire au bon fonctionnement du Site.

Enfin, l'Editeur décline toute responsabilité et exclut toute garantie en cas d'interruption ou mauvais fonctionnement du Site. L'Editeur ne pourra pas non plus être tenu responsable pour des dommages directs ou indirects que l'Utilisateur pourrait encourir à la suite d'un accès au Site ou de son utilisation.

Protection des données à caractère personnel

Des données à caractère personnel ne pourront être recueillies et traitées que dans le respect des réglementations relatives à la protection des données.

Lorsque l'Utilisateur remplit un des formulaires sur le Site et le renvoie, certaines données personnelles sont envoyées par mail à l'adresse mentionnée plus haut. Ces données ne sont pas enregistrées sur le serveur.

Etant donné que l'Editeur ne propose qu'un simple formulaire de contact, les données collectées par les formulaires du Site ne devraient pas être des informations personnelles, mais des informations de contact professionnelles décrivant un projet professionnel dans le cadre d'un échange d'informations ou de prise de contact.

Ces informations sont considérées comme confidentielles et traitées en tant que telles, elles ne seront donc jamais vendues ou transmises à des tiers.

Données collectées par les formulaires du Site

En utilisant les formulaires du Site pour envoyer une demande de contact à l'Editeur, l'Utilisateur est amené à communiquer les informations suivantes :

  • Nom (champ obligatoire)
  • Adresse e-mail (champ obligatoire)
  • Commentaire descriptif (champ obligatoire)

Lors de l'envoi du formulaire du Site, ces données sont cryptées par le certificat SSL.

L'Editeur traite ou utilise les données éventuellement personnelles reçues de l'Utilisateur dans le but exclusif de répondre à sa demande ou dans le cadre d'éventuelles futures communications par e-mail qui résulteraient d'une relation commerciale entre l'Utilisateur et l'Editeur, au motif de l'intérêt légitime de l'Utilisateur.

L'Utilisateur a le droit d'accéder à ses données personnelles en adressant une demande par e-mail à l'adresse de l'Editeur mentionnée ci-dessus.

Données collectées par des services tiers

Pour améliorer sa présentation et son confort d'utilisation, le Site peut utiliser différents plugins, outils ou iframes intégrés, ci-après les "Outils tiers" afin de montrer à l'Utilisateur des contenus provenant de sites web appartenant à un tiers (par exemple, des vidéos, des cartes géographiques, des photos, des contenus provenant de réseaux sociaux, etc.).

Les Outils tiers présents sur le Site (ou faisant un hyperlien vers le Site, ou recevant un hyperlien du Site) peuvent également collecter des informations personnelles sur l'Utilisateur par le biais de leurs propres technologies de traçage que l'Editeur ne contrôle pas. Ces Outils tiers appartiennent à des parties tierces et toutes les informations que l'Utilisateur leur fournit sont soumises à la politique de protection des données de la partie tierce concernée.

L'Editeur ne sera pas tenu responsable de l'usage que la partie tierce pourrait faire des données que l'Utilisateur lui a données en utilisant ces Outils tiers.

Politique des cookies

Le Site utilise des cookies pour améliorer son fonctionnement et son confort d'utilisation et pour assurer des mesures d'audience anonymes.

Types de cookies utilisés par le Site

Cookies de l'Editeur

Ces cookies systèmes sont absolument nécessaires au bon fonctionnement du Site. L'Editeur demande à tout Utilisateur refusant l'emploi de ces cookies de quitter le Site immédiatement.

Cookies analytiques

Le Site utilise les services de Google Analytics pour évaluer les performances du Site notamment dans le cadre de pratiques analytiques qui aident l'Editeur à comprendre comment l'Utilisateur visite le Site et permettent ainsi à l'Editeur d'améliorer le contenu du Site.

L'Utilisateur peut désactiver le traçage statistique par Google Analytics en installant une extension à son navigateur pour bloquer Google Analytics.

Gestion des cookies

Certaines fonctionnalités du Site sont disponibles uniquement par le biais de cookies. L'Utilisateur peut bloquer, supprimer ou désactiver ces technologies si son navigateur le permet.

Cependant, le refus d'utilisation des cookies de l'Editeur entraînera l'indisponibilité du Site.

Pour plus d'informations sur le blocage, la suppression ou la désactivation des cookies des parties tierces ou des cookies analytiques, consultez les paramètres de votre navigateur ou appareil.