Services

Traduction de documents dans toutes les combinaisons de langues comprenant l'anglais, le français et le néerlandais.

Domaines de spécialisation

Je suis hautement spécialisé dans la traduction de textes pour les domaines énumérés ci-dessous. J'aborde également avec maîtrise de nombreux autres domaines pour des documents destinés au grand public, même averti. Je vous donne l'assurance de ne jamais accepter de mission que j'estime ne pas pouvoir exécuter parfaitement.

Linguiste chevronné, je dispose des connaissances nécessaires à la prise en charge de votre projet et à sa réalisation. Vous avez ainsi la garantie que la terminologie propre à votre domaine sera respectée, même s’il s’agit d’un secteur de pointe.

Domaines

Types de documents

Administration

Attestations diverses, journaux d'entreprise, manuels, procédures, procès-verbaux de réunion, communiqués de presse...

Architecture et construction

Cahiers des charges, rapports d’expertise, catalogues de produits, tarifs, dossiers de soumission, études techniques, statuts d’association momentanée...

Assurance

Bilans, polices d’assurances, comptes de résultats, logiciels, brochures et contrats destinés à la clientèle...

Banque

Bilans, polices d’assurances, comptes de résultats, logiciels, brochures et contrats destinés à la clientèle...

Commerce

Contrats, conditions générales et particulières, documents marketing, publicités, catalogues de produits…

Finance

Rapports d'activité, rapports annuels, bilans, prospectus d'introduction en bourse...

Droit

Jugements et arrêts, conclusions d'avocat, commentaires législatifs, statuts de société, rapports d'expertise...

Politique

Rapports de consulats et d'ambassades, discours...

Tourisme

Brochures et dépliants touristiques, guides de voyage; sites Web d’hôtels, de campings, d’agences de voyages, de restaurants...